With the Houma, it’s probably that the language is dead, and no one really knows what group it should have belonged to...
I agree, the Tongva/Kizh aren’t on here, neither are the Luiseño or the Cahuilla for the lack of Federal recognition
Linguist Map of major native american tribes.